If you would like to purchase coins, from the main menu you can click the "SHOP" button. From there click the "COINS" button.
A menu should appear. Select an option of how many coins you'd like to purchase and then click the "Buy Package" button.
Choose with payment method you'd like to use and go through all the prompts. After a successful purchase, you should receive your coins!